志鸿六维的本地化工程师熟悉各种操作系统、软件公用程序、翻译工具、开发环境和多种编程语言。我们工程技术团队的优势主要体现在以下几个方面：
- 熟悉软件开发中的国际化、统一编码和多字节字符问题；
- 具备安装或配置多语言操作系统、软件与硬件平台以及行业应用程序的广泛知识；
- 在使用各种开发环境和编程语言方面经验丰富；
- 有着在不同平台上安装各种程序的丰富经验；
- 了解数据库系统、脚本语言和软件图形界面开发；
- 熟悉各种翻译工具，并能定制工具。
我们是少数几家同时掌握外包软件开发和软件本地化技能的公司之一。软件开发方面的技术背景让我们不仅能满足客户关于软件本地化方面的任何工程要求，还可以在内部独立解决翻译项目上的任何技术需求。
软件本地化工程
高超的语言驾驭能力和强大的技术资源背景，是我们顺利进行本地化项目的保障。志鸿六维的本地化工程师都经过专门的培训，能够灵活使用各种操作系统平台、软件工具和文件类型，因而能满足客户各种产品包的本地化要求。整个工程流程可以根据客户的需求进行调整，以提供可投入市场的零缺陷本地化产品。
在线帮助本地化工程
志鸿六维工程师对各种建立帮助系统的元件都非常熟悉，会采用质量控制确保帮助文件和链接能正常使用，同时遵循检查流程保证已翻译的在线帮助模块与主架构紧密整合。
文档本地化工程
在文档本地化工程中，屏幕截图是其中的一项重要工作。文档的测试工作由工程师负责，确保文档各个部分都符合标准并满足客户需要。
网站本地化工程
网站本地化工程是一个颇为复杂的过程。我们除了能够将内容从源代码中分离出来，借助各种工具对图形进行本地化处理让其内容适合当地文化之外，还能够使用各种编程语言将网页的布局与超链接本地化，对处理静态与动态页面也都十分擅长。