志鴻六維的本地化工程師熟悉各種作業系統、軟體公用程式、翻譯工具、開發環境及多種程式設計語言。以下是我們工程技術團隊的主要優勢：
- 熟悉軟體開發的國際化、Unicode 及多位元組字元問題；
- 具備安裝或設定多語言作業系統、軟體與硬體平台以及行業應用程式的廣泛知識；
- 在使用各種開發環境及程式設計語言方面有著豐富的經驗；
- 在不同平台上有安裝各種程式的豐富經驗；
- 了解資料庫系統、指令碼語言及軟體圖形介面開發；
- 熟悉各種翻譯工具，並可以進行自訂。
志鴻六維科技有限公司是少數能夠集委外軟體開發與軟體本地化於一體的公司。我們有著深厚的軟體開發技術背景，這讓我們不僅能滿足客戶在軟體本地化方面的任何工程要求，還可以獨立解決內部翻譯專案上的任何技術要求。
軟體本地化工程
高超的語言駕馭能力和強大的技術資源背景，是我們順利進行本地化專案的保障。志鴻六維的本地化工程師都經過專門的培訓，能夠靈活使用各種作業系統平台、軟體工具和檔案類型，因而能滿足客戶各種產品組合的本地化需求。整個工程流程可以根據客戶的需求進行調整，以提供可快速投入市場的零缺陷本地化產品。
線上說明本地化工程
志鴻六維工程師對各種建立說明系統的元件都非常熟悉，會採用品質保證來確保說明檔案和連結都正常作用，同時遵循檢查流程保證經過翻譯的線上說明模組與主架構緊密整合。
文件本地化工程
文件本地化工程中，螢幕擷取是其中的一項重要工作。文件的測試工作由工程師負責，以確保文件的各個部分都符合標準並滿足客戶需要。
網站本地化工程
網站本地化工程是一個頗為複雜的過程。我們除了能夠將內容從原始碼中分離出來，借助各種工具對圖形進行本地化處理讓內容適合當地文化之外，還能夠使用各種程式設計語言對頁面配置與超連結進行本地化，而且我們十分擅長處理靜態與動態頁面。