亚洲语言的桌面排版 (Desktop Publishing, DTP) 是最为复杂的,因为英文字母在转变为亚洲文字字符时需要重新进行组织,排版的格式也截然不同。
桌面排版工作包括版面、图形、印刷品和电子文档的排版。志鸿六维根据每种语言的排版格式标准,于内部制定了《本地化格式标准》,并依据此标准提供专业的桌面排版服务。我们拥有一支经验丰富的专业图形设计和桌面排版队伍,可以提供页面/幻灯片排版和布局设计服务。我们能够熟练操作各种图形格式的屏幕截图与图片编辑处理,确保本地化图形和图片能在目标语言的最终产品中正确地展示。此外,在开始桌面排版之前,专业人员还会使用源语言格式模板对目标语言模板格式进行定义,以保证桌面排版工作达到甚至超越客户的满意度。