DTP デスクトップ・パブリッシング

DTP(デスクトップ・パブリッシング)に関して言えば、アジア言語が最も複雑で、それは英文字を出版フォーマットの全く異なるアジア言語文字へ再変換しなければならないためです。

DTP作業にはレイアウト、グラフィックス、および印刷コンポーネントとオンラインコンポーネントの作成が含まれます。Excel-GITSでは各言語の出版フォーマットに基づき内部的に開発したローカライゼーション・フォーマット標準に従い、プロフェッショナルなDTPサービスを提供します。当社ではグラフィックデザイナーとDTPのプロで構成される専門チームを編成し、ページ/スライドのタイプセッティングとレイアウトを行います。

私達は画面キャプチャーとアートワーク編集に関する様々なグラフィックフォーマットの取り扱いに精通しており、ローカライズされたグラフィックスやイラストレーションを対象言語で確実に正しく表示させることができます。さらに、私達はDTP作業に取り掛かる前に対象言語テンプレートのフォーマットを定義するため、ソース言語のテンプレートで処理を行います。これはクライアントの満足を得られるDTPの確保に役立ちます。